In der heutigen vernetzten Welt ist die Nachfrage nach präzisen und zuverlässigen juristischen Übersetzungsdienstleistungen größer denn je. Wir bei MPS wissen, dass juristische Dokumente ein Höchstmaß an Genauigkeit und Vertraulichkeit erfordern. Unser Team von Fachübersetzern/Fachübersetzerinnen ist auf juristische Übersetzungen spezialisiert und gewährleistet, dass jedes Wort sorgfältig übersetzt wird, um den strengen Standards der juristischen Fachsprache in den verschiedenen Gerichtsbarkeiten zu entsprechen.

Juristische Fachübersetzer/Fachübersetzerinnen

Unsere Übersetzer/Übersetzerinnen sind nicht nur Linguisten, sondern auch Rechtsexperten mit umfassenden Kenntnissen der Rechtssysteme der Ausgangs- und Zielsprache. Diese doppelte Kompetenz ermöglicht es uns, Übersetzungen zu liefern, die nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch juristisch einwandfrei sind. Unser Team besteht aus Fachleuten mit juristischem Hintergrund, die ein tiefes Verständnis der juristischen Terminologie und Konzepte gewährleisten.

Umfassendes Angebot an Rechtstexten

Wir bieten Übersetzungsdienstleistungen für eine breite Palette juristischer Dokumente an, darunter:

• Verträge und Vereinbarungen: von einfachen Dienstleistungsverträgen bis hin zu komplexen multinationalen Verträgen.
• Gerichtsdokumente: einschließlich Vorladungen, Klageschriften und Urteile.
• Unternehmensdokumente: Gründungsurkunde, Satzung und Gesellschaftsverträge.
• Geistiges Eigentum: Patente, Marken und Urheberrechtsdokumente.
• Dokumente zur Einhaltung von Vorschriften und Bestimmungen: Damit Ihr Unternehmen alle internationalen Normen erfüllt.
• Persönliche Rechtsdokumente: z. B. Testamente, Vollmachten und Heiratsurkunden.

Genauigkeit und Vertraulichkeit

Wir wissen, wie wichtig die Genauigkeit juristischer Dokumente ist. Selbst ein kleiner Fehler kann erhebliche Auswirkungen haben. Unser strenges Qualitätssicherungsverfahren umfasst mehrere Stufen der Überprüfung durch erfahrene juristische Übersetzer/Übersetzerinnen und Korrekturleser. Darüber hinaus legen wir großen Wert auf Vertraulichkeit. Alle Dokumente werden mit äußerster Diskretion behandelt, und unsere sicheren Systeme gewährleisten, dass Ihre sensiblen Informationen geschützt bleiben.

Kulturelle und rechtliche Feinheiten

Bei der Übersetzung juristischer Texte geht es nicht nur um die Übertragung von Wörtern von einer Sprache in eine andere, sondern auch um das Verständnis und die korrekte Wiedergabe der juristischen Konzepte und kulturellen Feinheiten, die dem Originaltext zugrunde liegen. Unsere Übersetzer/Übersetzerinnen sind in der Lage, mit diesen komplexen Sachverhalten umzugehen und sicherzustellen, dass das übersetzte Dokument nicht nur korrekt, sondern auch kulturell angemessen und im Zielland rechtsgültig ist.