En el mundo interconectado de hoy en día, la demanda de servicios de traducción jurídica precisos y fiables nunca ha sido mayor. En MPS somos conscientes de que los documentos jurídicos requieren el máximo nivel de precisión y confidencialidad. Nuestro equipo de traductores expertos se especializa en traducciones jurídicas, garantizando que cada palabra se traduzca meticulosamente para cumplir las estrictas normas del discurso jurídico en las distintas jurisdicciones.

Traductores jurídicos especializados

Nuestros traductores no son meros lingüistas, sino expertos jurídicos con amplios conocimientos de los sistemas jurídicos tanto del idioma de origen como del de destino. Esta doble experiencia nos permite ofrecer traducciones que no sólo son lingüísticamente precisas, sino también jurídicamente sólidas. Nuestro equipo incluye profesionales con formación jurídica, lo que garantiza un profundo conocimiento de la terminología y los conceptos jurídicos.

Amplia gama de documentos jurídicos

Ofrecemos servicios de traducción para una amplia gama de documentos jurídicos, entre ellos:

• Contratos y acuerdos: desde simples acuerdos de servicios hasta complejos contratos multinacionales.
• Documentos breves: incluidas citaciones, denuncias y sentencias.
• Documentos corporativos: estatutos, reglamentos y acuerdos de accionistas.
• Propiedad intelectual: patentes, marcas comerciales y documentos de derechos de autor.
• Documentos de conformidad y reglamentarios: garantizar que su empresa cumple todas las normas internacionales.
• Documentos jurídicos personales: como testamentos, poderes y certificados de matrimonio.

Precisión y confidencialidad

Somos conscientes de la importancia fundamental de la precisión en los documentos jurídicos. Incluso un pequeño error puede tener repercusiones significativas. Nuestro riguroso proceso de control de calidad incluye varios niveles de revisión por parte de traductores y correctores jurídicos experimentados. Además, damos prioridad a la confidencialidad. Todos los documentos se tratan con la máxima discreción, y nuestros sistemas seguros garantizan que su información confidencial permanezca protegida.

Matices culturales y jurídicos

La traducción jurídica no consiste únicamente en convertir palabras de un idioma a otro; implica comprender y transmitir con precisión los conceptos jurídicos y los matices culturales que subyacen en el texto original. Nuestros traductores son expertos en sortear estas complejidades, garantizando que el documento traducido no solo sea preciso, sino también culturalmente apropiado y jurídicamente eficaz en la jurisdicción de destino.