In today’s interconnected world, the demand for precise and reliable legal translation services has never been greater. At MPS, we understand that legal documents require the highest level of accuracy and confidentiality. Our team of expert translators specializes in legal translations, ensuring that every word is meticulously translated to meet the stringent standards of legal discourse across different jurisdictions.

Specialised legal translators

Our translators are not just linguists; they are legal experts with extensive knowledge of both the source and target languages’ legal systems. This dual expertise enables us to provide translations that are not only linguistically accurate but also legally sound. Our team includes professionals with backgrounds in law, ensuring a deep understanding of legal terminology and concepts.

Comprehensive range of legal documents

We offer translation services for a wide array of legal documents, including:

• Contracts and agreements: from simple service agreements to complex multinational contracts.
• Court documents: including summons, complaints, and judgments.
• Corporate documents: articles of incorporation, bylaws, and shareholder agreements.
• Intellectual property: patents, trademarks, and copyright documents.
• Compliance and regulatory documents: ensuring your business meets all international standards.
• Personal legal documents: such as wills, powers of attorney, and marriage certificates.

Accuracy and confidentiality

We understand the critical importance of accuracy in legal documents. Even a minor error can have significant repercussions. Our rigorous quality assurance process includes multiple levels of review by experienced legal translators and proofreaders. Furthermore, we place a high priority on confidentiality. All documents are handled with the utmost discretion, and our secure systems ensure that your sensitive information remains protected.

Cultural and legal nuances

Legal translation is not just about converting words from one language to another; it involves understanding and accurately conveying the legal concepts and cultural nuances that underpin the original text. Our translators are adept at navigating these complexities, ensuring that the translated document is not only accurate but also culturally appropriate and legally effective in the target jurisdiction.