Übersetzungen im Bereich Biowissenschaften
In der Biowissenschaftsbranche sind präzise und genaue Übersetzungen von entscheidender Bedeutung. Ob es sich um klinische Studien, Zulassungsunterlagen oder medizinische Veröffentlichungen handelt, es steht viel auf dem Spiel. MPS Translations bietet spezialisierte Übersetzungsdienstleistungen im Bereich der Biowissenschaften an, die gewährleisten, dass Ihre Dokumente mit einem Höchstmaß an Genauigkeit, Compliance und Vertraulichkeit übersetzt werden.
Experten für die Kennzeichnung von Dokumenten für die EMA
Wir sind Spezialisten für die Übersetzung von Ettikettierungsdokumenten (SPC/PIL) und liefern stets Übersetzungen, die alle von der Europäischen Arzneimittelagentur (EMA) geforderten Anforderungen erfüllen.
Dank unserer fortschrittlichen, selbst entwickelten Software-Tools können wir Übersetzungen sowohl für zentralisierte (CP) als auch für dezentralisierte (DCP/MRP) Verfahren effizient verwalten und Ihnen maßgeschneiderte Lösungen zu unschlagbaren Preisen anbieten.
Dank unserer hochmodernen Technologie können wir Ihnen Zeit und Geld sparen, indem wir Ihnen bis zu fünf Tage vor dem Liefertermin Änderungen am Ausgangsdokument vorschlagen. Dies ist die gängige Praxis nach der positiven Stellungnahme des Ausschusses für Arzneimittelspezialitäten (CHMP).
Spezialisiertes Fachwissen in Biowissenschaften
Unsere Übersetzer sind nicht nur Linguisten, sondern auch Experten auf dem Gebiet der Biowissenschaften. Mit ihrem Hintergrund in den Bereichen Medizin, Pharmazie, Biotechnologie und Zulassung verfügt unser Team über das Wissen und die Erfahrung, um mit der komplexen Terminologie und den spezifischen Anforderungen von Life-Science-Übersetzungen umzugehen.
Umfassendes Angebot an Dokumenten zu Biowissenschaften
Wir bieten Übersetzungsdienstleistungen für eine Vielzahl von Dokumenten aus dem Bereich der Biowissenschaften an, darunter:
- Dokumentation klinischer Studien: Protokolle, Einverständniserklärungen, Fallberichte und Studienberichte.
- Zulassungsanträge: Anträge, Dossiers und Korrespondenz mit Zulassungsbehörden.
- Medizinische Veröffentlichungen: Forschungsartikel, Fallstudien und klinische Leitlinien.
- Pharmazeutische Dokumentation: Beipackzettel, Etikettierung und Verpackung.
- Dokumentation für Medizinprodukte: Gebrauchsanweisungen, technische Handbücher und
Dokumente zur Einhaltung von Vorschriften. - Patienteninformationen: Aufklärungsmaterial, Merkblätter für Patienten und Entlassungsanweisungen.
Qualität und Einhaltung der Vorschriften
Genauigkeit ist bei Übersetzungen im Bereich Biowissenschaften nicht verhandelbar. Unser strenger Qualitätssicherungsprozess umfasst mehrere Stufen der Überprüfung durch erfahrene Übersetzer/Übersetzerinnen und Fachexperten. Wir halten uns an Industriestandards und behördliche Vorschriften und stellen sicher, dass Ihre Dokumente mit den lokalen und internationalen Bestimmungen übereinstimmen.
Vertraulichkeit und Sicherheit
Wir wissen, wie sensibel Dokumente aus dem Bereich der Biowissenschaften sind. Alle Übersetzungen werden mit größter Vertraulichkeit behandelt. Unsere sicheren Systeme und Protokolle gewährleisten, dass Ihre vertraulichen Informationen während des gesamten Übersetzungsprozesses geschützt sind.
Kulturelle und wissenschaftliche Lokalisierung
Eine effektive Kommunikation im Bereich der Biowissenschaften erfordert mehr als nur eine wortwörtliche Übersetzung. Unsere
Übersetzer/Übersetzerinnen übersetzen den Text nicht nur, sondern lokalisieren ihn auch, um sicherzustellen, dass er den kulturellen und wissenschaftlichen Standards des Zielpublikums entspricht. Dadurch gewährleisten, dass Ihre Dokumente nicht nur korrekt, sondern auch relevant und auf verschiedenen Märkten wirksam sind.
