Haben Sie das Gefühl, dass Ihre Muttersprache nicht so nützlich ist wie Englisch? Weil sie keine Sprache der Wissenschaft und Forschung ist oder weil Ausländer, die in Ihrem Land studieren, sie nicht an der Universität oder am Arbeitsplatz benötigen. Und haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie wichtig es ist, die eigene Sprache zu beherrschen, […]

Helvetismen: die Wichtigkeit, zwischen dem Deutschen in Deutschland und dem Deutschen in der Schweiz zu unterscheiden und zu übersetzen Beim Übersetzen ist es wichtig, die Feinheiten zwischen den verschiedenen Varianten einer Sprache zu verstehen. Für die deutsche Sprache ist eine der wichtigsten Unterscheidungen die zwischen dem deutschen und dem schweizerischen Hochdeutsch, bekannt als „Helvetismen“. Bei […]

Wir leben in einer globalisierten Welt, die von der englischen Sprache beherrscht wird. Zwar ist sie nicht die meistgesprochene Sprache, was die Zahl der Muttersprachler angeht (sie steht nach Chinesisch und Spanisch an zweiter Stelle), aber sie ist die meistgesprochene Sprache, was die Gesamtzahl der Sprecher angeht, gefolgt von Chinesisch und Hindi. Es gibt jedoch […]

In der vernetzten Welt von heute sind die Unternehmen nicht mehr auf ihre lokalen Märkte beschränkt. Die Verlockungen der internationalen Märkte bieten enorme  Wachstumschancen, stellen aber auch große Herausforderungen dar, zu denen auch eine wirksame Kommunikation gehört. Hier spielt die professionelle Übersetzung eine entscheidende Rolle. Das Verständnis für die Bedeutung professioneller Übersetzungen im globalen Geschäft […]

Im internationalen Geschäftsverkehr und bei grenzüberschreitenden Rechtsangelegenheiten ist die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Übersetzung juristischer Dokumente von größter Bedeutung. Rechtliche Dokumente, von Verträgen bis hin zu Gerichtsurteilen, müssen präzise übersetzt werden, um ihre Gültigkeit und Vollstreckbarkeit in ausländischen Gerichtsbarkeiten zu gewährleisten. Die Beauftragung von vereidigten Übersetzern mit der Übersetzung juristischer Dokumente gewährleistet, dass Ihre Dokumente […]

IIn der vernetzten Welt der globalen Wirtschaft spielt die Sprache eine Schlüsselrolle bei der Erleichterung der Kommunikation, dem Aufbau von Beziehungen und dem Abschluss von Geschäften. In dem Maße, in dem Unternehmen ihre Aktivitäten über die Grenzen hinaus ausdehnen, wird der Bedarf an effizienten geschäftlichen Übersetzungsdiensten immer größer. Im Folgenden werden die wichtigsten Sprachen für […]