All our translations are carried out in compliance with the ISO DIN EN 17100 standard and include our quality control processes by our team of specialised translation managers.
Each translation includes the following services:
Translation and proofreading
Quality control by the project manager
DTP according to the source text (Word, PDF, XML, etc.)
Document management
Specialised formatting
Terminology work
Creation of a translation memory
Checking the glossary (customer-specific)
Terminology check (medDRA, EDMQ standard terms, European Pharmacopoeia)
Certificates
Advice
Optionally, the translation can be sworn by a translator certified by the German Ministry of Foreign Affairs for an additional fee in order to make the translation legally valid internationally.
Our main working languages are divided into three groups
Group I – Eastern and Southern Europe:
| Albanian | Galician | Romanian |
| Belarusian | Greek | Russian |
| Bosnian | Hungarian | Slovak |
| Bulgarian | Italian | Slovenian |
| Catalan | Polish | Spanish |
| Croatian | Portuguese | Ukrainian |
Group II – Western Europe and Middle East:
| Arabic | French | Macedonian |
| Armenian | German | Pashto |
| Azerbaijani | Georgian | Persian/Farsi |
| Basque | Hebrew | Serbian |
| Bengali | Hindi | Turkish |
| Dari | Kurdish | Urdu |
| Dutch | Latvian | |
| English | Lithuanian |
Group III – Northern Europe, Africa, and Asia:
| Afrikaans | Khmer | Tagalog |
| Burmese | Korean | Tajik |
| Chinese | Kyrgyz | Tamil |
| Danish | Lao | Thai |
| Estonian | Malay | Tigrinya |
| Finnish | Mongolian | Turkmen |
| Icelandic | Norwegian | Uzbek |
| Indonesian | Somali | Vietnamese |
| Japanese | Swahili | |
| Kazakh | Swedish |